-
1 затягивать
1) General subject: close, cloud (облаками), cover, delay, draw out, draw out to a great length (доклад и т. п.), draw tight, enwrap, gird, involve, inwrap, lace, overextend, press, protract, sink, skin, slow, span, spin out, strap up (ремнями), suck down, suck down (о водовороте, трясине), suck in (о водовороте), tighten, trail out, hang up, procrastinate, cause a delay (especially deliberately), deliberately put off3) Engineering: tie, torque, turn, turn tight5) Law: temporize8) Gastronomy: thicken9) Forestry: cinch10) Jargon: snub11) Oil: buck up (резьбовое соединение в бурильной колонне), tighten up (резьбовое соединение)12) Officialese: sit13) Mechanic engineering: screw14) Drilling: screw up15) Oilfield: implicate (втягивать внутрь)17) Cables: pull, tighten (туго закреплять)18) Makarov: delay (задерживать), drag, drag on, drag on (переговоры и т.п.), drag out (задерживать), draw (занавеску и т.п.), fasten (down), heal (wound), inhale, prolong, suck in, tighten (туго закреплять), torque (винтовое соединение), torque (напр. винтовое соединение), turn tight (туго закреплять), dally off, dally out, drag out, draw in, draw up, fasten down, draw up (болт), drag on (переговоры и т. п.), draw tight (что-л.) -
2 sorber
v.1 to sip.2 to soak up, to absorb.3 to draw or suck in.4 to drink in (escuchar atentamente).* * *1 (líquido) to sip2 figurado (absorber) to absorb, soak up1 figurado to absorb, soak up\sorberle el seso a alguien familiar to go to somebody's head* * *verb* * *VT1) (=beber) [poco a poco] to sip; [chupando] to suck upsorber por las narices — [gen] to sniff, sniff in, sniff up; (Med) to inhale
2) (=absorber) [esponja, papel secante] to soak up, absorb3) (=tragar) [mar] to suck down, swallow up; [+ palabras] to drink in* * *1.verbo transitivoa) ( beber) to suck in o up; ( tomar poco a poco) to sipb) esponja to absorb, soak up2.sorberse v pronsorberse los mocos — (fam) to sniff o sniffle
* * *= sip.Ex. People engage in a wide range of activities in libraries, from lively dialog while munching sandwiches and sipping soda, to flirting and caressing, to the more traditional activities of reading and information searching.----* hacer ruido al sorber = slurp.* sorber haciendo ruido = slurp.* sorber ruidosamente = slurp.* * *1.verbo transitivoa) ( beber) to suck in o up; ( tomar poco a poco) to sipb) esponja to absorb, soak up2.sorberse v pronsorberse los mocos — (fam) to sniff o sniffle
* * *= sip.Ex: People engage in a wide range of activities in libraries, from lively dialog while munching sandwiches and sipping soda, to flirting and caressing, to the more traditional activities of reading and information searching.
* hacer ruido al sorber = slurp.* sorber haciendo ruido = slurp.* sorber ruidosamente = slurp.* * *sorber [E1 ]vt1 (chupar) ‹bebida› to suck in/up; ‹huevo› to suck out2 (tomar poco a poco) to sip3 «esponja» to absorb, soak up4 «mar» to swallow up■ sorbersedeja de sorberte los mocos ( fam); stop sniffing o sniffling* * *
sorber ( conjugate sorber) verbo transitivo
( tomar poco a poco) to sip
sorber verbo transitivo
1 (beber aspirando) to sip
(haciendo ruido) to slurp
2 (absorber un líquido) to absorb, soak up
3 (la nariz) to sniff
♦ Locuciones: sorber el seso: te están sorbiendo el seso, they are brainwashing you
' sorber' also found in these entries:
English:
sip
- suck
- slurp
* * *♦ vt1. [beber] to sip;[haciendo ruido] to slurp2. [absorber] to soak up, to absorb;sorbía las palabras del conferenciante [escuchaba atentamente] she drank in the speaker's words3. [atraer] to draw o suck in* * *v/t sip* * *sorber vt1) : to sip, to suck in2) : to absorb, to soak up* * *sorber vb3. (haciendo ruido) to slurp -
3 suge
pull, siphon, suck* * *vb suck ( fx blood, honey; cider through a straw),( suge op) suck up ( fx liquid into a pipette; the dredger sucked up sand), absorb ( fx blotting paper absorbs ink),( om pumpe) draw;[ med præp & adv:][ suge sig fast på] stick to, cling to ( fx limpets cling to rocks near shore),F adhere to;[ suge ind] suck in,(se også ndf: suge til sig);[ suge ned] suck down, suck under (el. in) ( fx the current sucked him under (el. in));[ suge op], se ovf;[ suge på labben] go on short commons;[ suge til sig] suck in, absorb; drink in ( fx the fresh air);(fig) drink in ( fx every word, the atmosphere of the place);[ suge ud] suck out,( tømme ved at suge) suck ( fx an egg). -
4 засасывать
1) General subject: engulf, engulf (о пучине и т.п.), ingulf (о пучине), inhaust (воздух), suck down, suck in (в водовороте), swallow up, swamp, swamp pass, suck in3) Medicine: suck4) Engineering: draw in, ingest (о реактивном двигателе)5) Agriculture: suck up6) Railway term: suck jn7) Automobile industry: draw8) Astronautics: ingest -
5 въвличам
draw (в into)drag (в into), embroil (в into)въвличам във война drag into a warвъвличам в заговор draw into a conspiracyвъвличам в престъпление involve/implicate in a crimeвъвличам в приключения draw into adventuresвъвличам към дъното (за водовъртеж) suck down* * *въвлѝчам,гл. draw (в into); drag (в into), embroil (в into); ( замесвам) involve (в in), implicate (в into); \въвличам във война drag into a war; \въвличам в престъпление involve/implicate in a crime; \въвличам в приключения draw into adventures; \въвличам към дъното (за водовъртеж) suck down.* * *draw in; embroil; involve{in`vOlv}: въвличам in a crime - въвличам в престъпление; plunge* * *1. (замесвам) involve (в in), implicate (в into) 2. drag (в into), embroil (в into) 3. draw (в into) 4. ВЪВЛИЧАМ в заговор draw into a conspiracy 5. ВЪВЛИЧАМ в престъпление involve/implicate in a crime 6. ВЪВЛИЧАМ в приключения draw into adventures 7. ВЪВЛИЧАМ във война drag into a war 8. ВЪВЛИЧАМ към дъното (за водовъртеж) suck down -
6 затягивать
несов. - затя́гивать, сов. - затяну́ть; (вн.)1) ( туже завязывать или закручивать) tighten (d)затя́гивать корсе́т — lace / tighten up the corset брит. / girdle амер.
затя́гивать га́йки — tighten the screws (тж. перен.)
2) ( покрывать) cover ['kʌ-] (d), close (d)ра́ну затяну́ло — the wound is beginning to heal, the wound has skinned over [has closed]
3) ( задерживать) procrastinate (d), delay (d), drag out (d)затя́гивать де́ло — drag out a business
затя́гивать конфли́кт — protract the conflict
4) (в вн.; тянуть внутрь) pull (d into)5) (в вн.; засасывать) drag (d into), suck (d into); (вн.) suck (down) (d), engulf (d); swallow up (d)лошаде́й затяну́ло в боло́то, боло́то затяну́ло лошаде́й — the horses were sucked down in the bog
6) ( подчинять своему влиянию) swallow up (d), absorb (d), engross (d)э́та кни́га про́сто затя́гивает — this book really absorbs one
7) ( начинать петь) start singing (d); (начинать долго, монотонно говорить) begin to harp (on)••затя́гивать (поту́же) по́яс (экономить) — tighten one's belt; take one's belt in (a notch)
затя́гивать ста́рую [свою́ обы́чную / люби́мую] пе́сню неодобр. (начинать говорить что-л надоевшее) — (begin to) harp on one's favourite tune
-
7 засасывать
гл. suck in; ingestзасасывать, затягивать, — suck down
Синонимический ряд:затягивать (глаг.) затягивать -
8 засасывать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > засасывать
-
9 βρόχω
A gulp down, only [tense] aor. 1ἔβροξα AP9.1
(Polyaen.), subj. βρόξῃ ( βρώξῃ codd.) ib.11.271, inf. βρόξαι· ῥοφῆσαι, Hsch.: used by Hom. only in compds.,1 ἀναβρόξαι, swallow again, suck down again, ἀλλ' ὅτ' ἀναβρόξειε.. ἁλμυρὸν ὕδωρ, opp. ὅτ' ἐξεμέσειε, of Charybdis, Od.12.240;πάντας ἀναβρόξασα A.R.4.826
; ἅλις ἀναβέβροχεν (Zenod., - βέβρυχεν vulg.) ὕδωρ has drunk up water enough, Il.17.54:—[voice] Pass.,ὕδωρ ἀπολέσκετ' ἀναβροχέν Od.11.586
.2 καταβρόξαι gulp down (καταβρόξαι· καταπιεῖν, Hsch.), ὃς τὸ καταβρόξειε whoever swallowed the potion, Od.4.222: [tense] aor. part. [voice] Pass.καταβροχθείς Lyc.55
: misspeltκατα-βρώξῃ Id.742
,- βρώξειε D.P.604
,- βρώξας A.R.2.271
. -
10 засасывать
несов. - заса́сывать, сов. - засоса́ть1) (вн.; поглощать, втягивать в себя) suck (down) (d), engulf (d); swallow up (d)боло́то засоса́ло лошаде́й — the horses were sucked down in the bog
2) ( подчинять своему влиянию) swallow up (d), absorb (d), engross (d)э́та кни́га про́сто заса́сывает — this book really absorbs one
его́ засоса́ли нарко́тики — he has become addicted to [hooked on] drugs
инжене́ра засоса́ла рути́на — the everyday routine got the better of the engineer
её засоса́ла среда́ — she gave in [succumbed] to her environment
-
11 вакуумформер
-
12 вакуумформный шаблон
Универсальный русско-английский словарь > вакуумформный шаблон
-
13 термовакуумный шаблон
Dentistry: suck-downУниверсальный русско-английский словарь > термовакуумный шаблон
-
14 sumir
v.1 to immerse, to sink, to submerge, to avalanche.2 to dent, to dimple, to dint, to make a dent in.* * *1 (hundir) to sink, plunge, submerge2 figurado to plunge1 (hundirse) to sink2 figurado to immerse oneself (en, in), lose oneself (en, in)\sumir a alguien en la duda figurado to plunge somebody into doubtsumir a alguien en la miseria figurado to plunge somebody into poverty* * *1. VT1) (=hundir) [gen] to sink, plunge; [mar, olas] to swallow up, suck down2) (=abismar) to plunge (en into)2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( sumergir)sumir algo/a alguien EN algo — en tristeza, desesperación to plunge something/somebody into something
2) (Col, Méx) ( abollar) to dent, make a dent in2.sumirse v pron1) ( hundirse)sumirse EN algo — en sueño to sink into something; en tristeza to plunge into something; en pensamientos to become lost in something
2) (Col, Méx) ( abollarse) to get dented* * *= immerse.Ex. The whole box was then immersed for about ten minutes in a pit of molten metal.----* sumirse = lapse.* sumirse en = sink into.* * *1.verbo transitivo1) ( sumergir)sumir algo/a alguien EN algo — en tristeza, desesperación to plunge something/somebody into something
2) (Col, Méx) ( abollar) to dent, make a dent in2.sumirse v pron1) ( hundirse)sumirse EN algo — en sueño to sink into something; en tristeza to plunge into something; en pensamientos to become lost in something
2) (Col, Méx) ( abollarse) to get dented* * *= immerse.Ex: The whole box was then immersed for about ten minutes in a pit of molten metal.
* sumirse = lapse.* sumirse en = sink into.* * *sumir [I1 ]vtA (sumergir) sumir algo/a algn EN algo to plunge sth/sb INTO sthsu muerte lo sumió en la más profunda desesperación her death plunged him into despairlo sumió en un mar de confusiones it threw him into a turmoil o confusionel artículo habrá sumido en angustia a muchos padres the article will have caused grave o deep concern to many parentsB (Col, Méx) (abollar) to dent, make a dent in■ sumirseA (hundirse) sumirse EN algo to sink INTO sthse sumió en un profundo sueño she sank into a deep sleepse sume en sus pensamientos he becomes absorbed o gets lost in his thoughtsB (Col, Méx) (abollarse) to get dented* * *
sumir ( conjugate sumir) verbo transitivo
1 ( sumergir) sumir algo/a algn EN algo ‹en tristeza/desesperación› to plunge sth/sb into sth
2 (Col, Méx) ( abollar) to dent, make a dent in
sumirse verbo pronominal
1 ( hundirse) sumirse EN algo ‹ en tristeza› to plunge into sth;
‹ en pensamientos› to become lost in sth
2 (Col, Méx) ( abollarse) to get dented
sumir verbo transitivo
1 (sumergir) to submerge, sink
2 figurado la noticia le sumió en la tristeza, the news plunged him into sadness
' sumir' also found in these entries:
English:
plunge
* * *♦ vtla noticia nos sumió en la desolación we were plunged into despair by the news;el vino lo sumió en un estado de somnolencia the wine left him feeling drowsy;sus declaraciones nos sumieron en la confusión his statement threw us into confusion2. [sumergir] to submerge3. [enterrar] to bury¡sume la panza! tuck that belly in!* * *v/t figplunge, throw (en into)* * *sumir vtsumergir: to plunge, to immerse, to sink♦ sumirse vr -
15 tragar
• engulf• suck down• swallow up -
16 въвлека
въвлека̀,въвлѝчам гл. draw (в into); drag (в into), embroil (в into); ( замесвам) involve (в in), implicate (в into); \въвлека във война drag into a war; \въвлека в престъпление involve/implicate in a crime; \въвлека в приключения draw into adventures; \въвлека към дъното (за водовъртеж) suck down. -
17 ἀναρροιβδέω
A swallow back, suck down again,Χάρυβδις ἀναρροιβδεῖ μέλαν ὕδωρ Od.12.104
; τρὶς δ' ἀναροιβδεῖ ib. 105, cf. 236:—[voice] Pass., Gal.Sect.Intr.9; but in S.Fr. 440, throw up, as expl. by Phot.p.120 R., cf. Paul.Aeg.3.10. (The spelling ἀναρρυβδ- has Ms. authority in Hom. and is supported by the assonance with Χάρυβδις, Od. Il. cc.; cf.καταρυβδήσας Hsch.
)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναρροιβδέω
-
18 ῥοιβδέω
A move with a whistling or rustling sound, ῥοιβδοῦσα κόλπον αἰγίδος letting the swelling aegis rustle (as she flies), A.Eu. 404: intr., of wind, whistle,ῥοιβδήσας Εὖρος AP7.636
(Crin.).II suck down, of Charybdis, Od.12.106;κῦμα δ' ἐρροίβδει μέγα σύνεγγυς ἡμῶν Ezek.Exag. 237
, cf. Aristid.Or.46(3).38.2 cause to gush forth,ὅταν.. κρηναῖον ἐξ ἄμμοιο-ήση γάνος Lyc.247
. (In signf. 11 ῥυβδέω shd. perh. be written, cf. ἀναρροιβδέω; signf. 1 is found also in ἀπορροιβδέω, ἐπιρροιβδέω.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ῥοιβδέω
-
19 kemut
suck on (a piece of candy or as sexual act); move up and down (of mouth when eating) -
20 засосать
suck in; engulf; swallow upзасосал; засосанный — sucked in
Синонимический ряд:затянуть (глаг.) затянуть
См. также в других словарях:
Suck down force — From [http://etd.lib.fsu.edu/theses/available/etd 04182005 165029/unrestricted/LouDissertation.pdf| Control of Supersonic Impinging Jets Using Microjets by Huadon Lou] :Loss of lift is another major problem when STOVL aircraft hover close to the… … Wikipedia
Suck It and See — Studioalbum von Arctic Monkeys … Deutsch Wikipedia
Suck It and See — Студийный альбом Arctic Monkeys … Википедия
Suck It and See — Álbum de Arctic Monkeys Publicación 6 de junio de 2011 Grabación Invierno 2010 2011. Sound City Studios … Wikipedia Español
Suck It and See — Album par Arctic Monkeys Sortie 6 juin 2011 Genre … Wikipédia en Français
Suck.com — was one of the earliest ad supported content sites on the Internet. It featured daily editorial content on a wide variety of topics, including politics and pop culture and was targeted at Generation X. Their tagline, and mascots, were A fish, a… … Wikipedia
suck — 1 verb (I, T) 1 drink to take liquid into your mouth by tightening your lips into a small hole and using the muscles of your mouth to pull the liquid in: suck at sth: a baby sucking at its mother s breast | suck sth up: Jennie sucked up the last… … Longman dictionary of contemporary English
suck — suck1 S3 [sʌk] v [: Old English; Origin: sucan] 1.) [I and T] to take air, liquid etc into your mouth by making your lips form a small hole and using the muscles of your mouth to pull it in suck sth in ▪ Michael put the cigarette to his lips and… … Dictionary of contemporary English
Suck My Kiss — Pour les articles homonymes, voir suck. Suck My Kiss Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album Blood Sugar Sex Magik Sortie 1992 Durée … Wikipédia en Français
suck — Synonyms and related words: apple polisher, aspirate, aspiration, ass licker, backscratcher, backslapper, beverage, bib, bleed, bootlick, bootlicker, booze, breathe in, broach, brown nose, brownie, bumper, clawback, courtier, creature, cringer,… … Moby Thesaurus
suck in — Synonyms and related words: absorb, allure, aspirate, bait, bait the hook, beguile, betray, bib, bitch, blandish, booze, breathe in, bunk, cajole, catch up in, coax, concern, decoy, delude, double cross, drain the cup, draw, draw in, draw on,… … Moby Thesaurus